Matschewetter und Küchenkräuter

Moi!

So langsam taut bei uns auch der letzte Rest Schnee weg und in den letzten Tagen hat's auch noch ne Menge geregnet, sodass der Garten ein einziger Sumpf ist. Kein Wunder, wenn wir vorher 40 cm Schnee hatten! Ein Glück dass ich am Wochenende bei Riitta und Juhanni in Helsinki war und mir Gummistiefel gekauft habe, aber ganz schöne, wie ich finde:


Auf den Gummistiefeln stehen lauter Wörter die Spass machen:
sun enjoy blue sea flower candy girl bloom wind walk sing yellow surf kiss strawberry step sky blossom icecream rain dance lollipop hug smile swim cloud sand secret love boy beach

Dann gab es noch herabgesetzte Taschen bei Marimekko, was ich natürlich nutzen musste! Ich habe mir eine kleine Handtasche gekauft, natürlich in Blau und eine Kosmetiktasche mit einer blauen Erdbeere drauf. Schaut's euch mal an:


Das Buch ist DAS Kochbuch hier in Finnland und enthält all die traditionellen finnischen Gerichte. Es ist ein Standardwerk, dass es schon seit mehr als 50 Jahren gibt und das in dieser Zeit schon über eine Millionen mal verkauft wurde. Auf dem Foto ist dann auch noch mein neues Make-Up von Lumene, mit dem ich sehr zufrieden bin.


Endlich habe ich Sebastian und mich zusammen in einen Rahmen gequetscht! Die Bilder wirken viel besser im Rahmen als ohne, finde ich. Ich habe sie online von der Seite Foto.com bestellt und bin sehr zufrieden mit der Qualität der Bilder. Probiert's doch auch mal :)

Um noch mal zu Mikaels und meinem Küchenkräutern zurückzukommen: Die sind bis auf die Petersilie jetzt alle gekeimt und entwickeln sich prächtig. Die Kresse ist schon halb aufgegessen, ich denke da werden wir demnächst mal neue einsäen. Ich gehe jetzt runter und mache euch ein Foto von den Kräutern, nicht weglaufen, ja?

So... ich bin wieder da. Es sind jetzt doch ein paar mehr Fotos geworden.

Basilikum und Kresse, allerdings kommt das Basilikum aus dem Supermarkt und ich habe es nur umgepflanzt.

Majoran

Schnittlauch

Basilikum, diesmal von mir eingesät

Und da hat sich jetzt doch der erste Petersilientrieb gezeigt!! *freu*

Dill

So langsam kommt er doch, der Frühling

Moi!

Nachdem wir Anfang letzter Woche eine echte Rekordmenge an Schnee hatten (über 40 cm!), scheint es nun doch so, als ob der Frühling sein blaues Band auch hier in Finnland flattern lässt! Das kann sich natürlich nochmal ändern, hier in Finnland kann es noch bis Mai Wintereinbrüche mit Schnee und Minustemperaturen geben.

Momentan genießen wir wirklich jeden Sonnenstrahl und ich bin mit den Kindern ganz viel draußen. Am Wochenende habe ich mit Inga zusammen den Frühlingsputz eingeleitet. Wir haben in der Küche alle Oberschränke ausgeräumt, gesäubert, die Inhalte sortiert und per Ringtausch in andere Schränke eingeräumt. Naja, das mit dem Ringtausch ist vielleicht übertrieben, aber wir haben doch einiges umgeräumt, da es im Kaminzimmer einen neuen antiken Schrank gibt und ein Großteil des weniger benutzten Geschirrs dahin wandern konnte. Ein anderes Problem war, dass wir durch Mikaels und meinen Backtag viel mehr Backzutaten im Schrank haben, und eigentlich keiner mehr wusste, was wir überhaupt haben, weil der Schrank zu klein war. Die Probleme sind aber jetzt gelöst und man findet wieder alles - wenn man denn im richtigen Schrank guckt ;)

Das schöne Wetter hat mich auch dazu animiert mal wieder mein Zimmer gründlichst aufzuräumen und ich dachte, dass ich den Zustand mal nutzen sollte, um euch ein kleines Video von meinem Zimmer zu machen (ich habe euch ja noch nicht allzuviele Fotos davon gezeigt...). Hier ist es:

Vorgestern habe ich mit Mikael Küchenkräuter und Kresse in Töpfe eingesäät. Die Kresse hat schon ganz gut gekeimt und fängt jetzt an richtig schön zu wachsen. In den anderen Töpfen mit Basilikum, Petersilie, Schnittlauch, Majoran und Dill tut sich bis jetzt noch nichts, aber ich denke das wird schon noch werden :) Vielleicht mache ich euch nachher nochmal ein Foto von der Kresse, mal schauen :)

Stampstraveler

Moi!

Dieser Post hat schon ganz schön lange auf die Veröffentlichung gewartet und nun ist es endlich so weit:

Bevor ich im Februar den "Kopfschmuck" von meinem Blog geändert habe, hatte ich mir ja eine Menge anderer Blogs angeschaut. Dabei bin ich zufällig auf den Blog von Andre gestoßen: Stampstraveler

Er beschreibt seinen Blog so:

I like traveling and there are many ways of traveling. One of them could be by means of the stamps. I remember, since my adolescence, without ever being abroad, stamps lead me to far regions, colored landscapes, diversified fauna and flora, peculiar cultures, different idioms, exotic flavors and gastronomies. (...)
I don’t consider myself a philatelist in strictu sensu. I’m a stamp lover, as the stamp is the privileged vehicle carrying out emotions throughout the world.
Send me covers of your country and I’ll act the same way. (...) I’ll comment in my blog the most original covers.

Das habe ich also gemacht und Andre eine Brief mit einer wunderschönen Winterlandschafts-Briefmarke geschickt, auf der 4 Skifahrer bzw -springer zu sehen sind, die sich, wenn man die Marke kippt, bewegen. Das obere Bild habe ich von der finnischen Post und das untere zeigt den kompletten Din A4 Umschlag (der komplette Briefmarkenblock war so groß..), wie Andre ihn fotografiert hat.




Andre hat natürlich auch in seinem Blog über meinen Brief gepostet: klick hier, um dir den Post anzuschauen.
Über den Brief den ich aus Portugal bekommen habe, schreibe ich jetzt noch einen extra Post, damit Andre den besser verlinken kann.

Post aus Portugal - Cover from Portugal

Moi!

Oben seht ihr den Brief, den ich von Andre als Antwort bekommen habe. Zu meiner Überraschung war in dem Brief nicht nur ein Brief, sondern auch noch 3 Postkarten aus Andres Heimatstadt und eine Menge wunderschöner portugiesischer Briefmarken zum Thema Natur :)

Danke André für diesen wunderschönen Brief!!!!

Above you see the letter that I got from André. To my surprise there wasn't only a letter, but 3 postcards that show views from André's hometown and many nice portugese stamps from the field of nature. Thank you very much, André, for this beautiful Cover!!!!

Ostern - wider Erwarten eigentlich ganz schön!

Moi!

Wie ihr sicherlich in meinem letzten Post gelesen habt, sah es am Samstag so aus, alsob der Ostersonntag nichts besonderes werden würde, aber dem war dann doch nicht so!

Zum Frühstück haben wir gekochte, aber unbemalte Eier gegessen und die Eier die übrig blieben durfte Mikael dann zum Üben anmalen (ja, er hat noch NIE in seinem Leben Eier angemalt und musste üben...), während ich die restlichen 8 Eier ausgepustet habe. Nachdem Inga mir bei 4 Eiern zugeschaut hatte, wollte sie auch mal probieren und nach einer kurzen Einführung von mir hat sie das auch alles gut hinbekommen (mit Nadel zwei verschieden grosse Löcher pieksen, auspusten). Und wie man mithilfe von Streichholzstückchen und Garn eine Aufhängung bastelt, habe ich ihr auch beigebracht. Sie hat nämlich bis jetzt immer nur gekochte Eier angemalt und die dann eben zum Essen kaputt gemacht....

Wie man sieht waren wir mit Konzentration bei der Sache :)

Das Anmalen war dann auch richtig lustig, weil wir ganz viele sehr verschiedene Eier gemacht haben. Wir haben gemalt mit Tusche, Filzstiften (ich habe immer noch farbige Fingerkuppen, weil die so langsam trocknen...) und Buntstiften. Ausserdem haben wir noch die Serviettentechnik benutzt (das war eine super Idee von Inga, sehr einfach und wunderschön, wenn man nur schöne Servietten hat!!!) und ich habe mit Kerzenresten Wachs auf ein Ei getropft. Wir hatten auf jeden Fall ne Menge Spass und es sind wunderschöne Eier dabei herausgekommen. Hier sind ein Paar Bilder von unseren Eiern:

Einmal alle Eier, wie sie zum Trocknen an der Lampe hängen. Wir wollen uns heute noch ein paar Zweige reinholen, wo wir die Eier dranhängen können.

Im Vordergrund sieht man mein Wachsei, rechts mein Unikko-Ei (Erklärung weiter unten), unten sieht man Mikaels Ei und das gestreifte Etwas im Hintergrund kommt auch von mir :)

Dies ist eines von Ingas Serviettentechnik-Eiern, das wie ich finde sehr schön geworden ist!

So... mein Ei im Unikko-Blumenmuster der finnischen Designmarke Marimekko. Ich finde ich habe das Design ganz gut hinbekommen :)

Hier seht ihr ein Streifenei, so wie Mama schon einige zuhause gemacht hat.

Und hier last but not least kommt Mikaels angetuschtes Ei. Ich finde es ist sehr schön geworden dafür dass er noch nie vorher ein richtiges Ei angemalt hat!

Aber an Ostern malt man ja nicht nur Eier an, man versteckt sie auch! Das hat meine Gastfamilie bis jetzt noch nicht gemacht, vermutlich weil sie dachten, dass die Kinder zu jung waren oder so... Wobei ich ja behaupten würde, dass ich auch schon Eier gesucht habe, bevor ich 5 Jahre alt war, oder Mama??? Naja, Mama hat mir auf jeden Fall eine Menge Ostereier mitgegeben als ich in Deutschland war und die habe ich dann mit Inga und Teemu zusammen versteckt, während die Kinder ihren Mittagsschlaf gemacht haben. Mir hat das Eier verstecken sehr viel Spass gemacht und Inga und Teemu konnten noch einiges lernen was Eierverstecke angeht. Hier sieht man was wir alles versteckt haben:


Als die Kinder dann wieder unten waren haben wir sie auf die Suche geschickt und sie haben auch mit Begeisterung gefunden, vor allem natürlich Mikael. Aber auch Annika fand es richtig toll, dass plötzlich überall Schokolade versteckt war und sie hätte die sachen am Liebsten gleich alle aufgegessen. Hier ein Paar Bilder von den Kindern beim Suchen:







Nachmittags haben wir dann Mämmi gegessen. Das ist eine finnische Osterspezialität, ein gebackener Malzbrei, der nicht sonderlich appetitlich aussieht, mit Milch und ein bisschen Zucker aber ziemlich gut schmeckt, wie ich finde. Die Geschichte des Mämmi könnt ihr bei Wikipedia nachlesen, wenn ihr auf diesen Link klickt. Hier noch ein Bild:



Später war ich mit Inga und den Kindern noch Rodeln und das hat riesigen Spass gemacht, weil der Hügel so war, dass man an einer Stelle immer ein bisschen geflogen ist und anschliessend ganz viel Schnee ins Gesicht bekommen hat. Heute wollen wir nochmal alle zusammen Rodeln gehen.

Mein Fazit: Ostern war zwar lääääääängst nicht so schön wie zu Hause, aber durchaus nett und nicht so schlimm wie ich es erwartet hatte :)

Frohe Ostern!

Moi!

Bei uns ist es bis jetzt noch nicht wirklich so sonderlich österlich.... irgendwie habe ich so das Gefühl, dass mir das Osterfest abhanden kommt dieses Jahr... Zuhause haben wir immer so viel zu Ostern gemacht: dekoriert, Eier angemalt, Fensterbilder,....
Eigentlich hat Inga geplant, Eier anzumalen, aber ich glaube das passiert nur dann, wenn ich es mache. Und ohne die Schokoeier, die Mama mir in Deutschland mitgegeben hat, hätten wir auch kaum welche zum verstecken. Das nervt mich grade ein bisschen, aber andererseits kann ich ja nun nicht davon ausgehen, dass meine Gastfamilie alles so macht, wie wir zuhause...!

Ich finde es halt nur ein bisschen schade und hoffe, dass ihr alle ein wunderschönes Osterfest habt und euch ordentlich beim Osterfeuer durchräuchern lasst! Ich habe von Mama auch eine Plastiktüte bekommen, in die ich erst morgen reinschauen darf :) Ich bin schon ganz gespannt darauf und meinen Lindt Osterhasen habe ich mir halt selbst gekauft :)

Ich habe eine schöne Osterkarte für euch gebastelt und die ist extra so klein dargestellt, weil ich möchte, dass ihr draufklickt und sie euch in groß anschaut ;)

Überraschung für Mirja!

Moi!

Wie im letzten Post schon angekündigt, war ich also letztes Wochenende in Deutschland, als Überraschungsgast für Mirja. Die Reise habe ich mit meinen Eltern vor etwa 1½ Monaten gebucht und dann habe ich vorgeschlagen, dass wir Mirja nichts sagen, sondern dass ich sie dann einfach überrasche, wenn ich komme! Und die Überraschung ist wirklich gut geglückt, Mirjas erste Worte waren: "Was machst du denn hier?!?" :)

Aber zuerst will ich euch noch ein bisschen von der Reise erzählen. Ich musste am Freitag gaaaanz früh morgens aufstehen, so um 5 Uhr und ich kann euch versichern, dass ich bestimmt schon seit mindestens einem halben Jahr nicht mehr so früh aufstehen musste! Aber ich musste ja den Zug um 6:30 vom Bahnhof in Mäntyharju nach Helsinki bekommen. Teemu hatte darauf bestanden mich trotz der frühen Stunde mit dem Auto zum Bahnhof zu bringen, aber er hat irgendwie ein bisschen verschlafen, so dass wir recht knapp zum Bahnhof kamen und uns gewundert haben, warum denn der Zug noch nicht da ist. Nach 15 Minuten Warten habe ich dann eine andere Frau gefragt, die auch auf dem Bahnsteig war und sie hat gesagt, dass der Zug eine halbe Stunde Verspätung hat, die dann sogar noch um 10 Minuten verlängert wurde... *brrr* es war kalt am Bahnhof und als der Zug dann doch endlich kam hatten sich mein Füße in Eisklötze verwandelt...

Im Zug erfuhr ich dann, dass anscheinend ein Schneepflug auf den Schienen gestanden hatte, und sie den nicht so schnell wegbekommen hätten. Zum Glück hat der Anschlusszug in Kouvola (ich musste einmal umsteigen) auf uns gewartet. An der Haltestelle Tikurilla, kurz vor Helsinki haben mich dann Ingas Eltern mit dem Auto eingesammelt, weil sie dort eh in der Nähe wohnen, und mich zum Flughafen gebracht. Vorher musste ich aber noch ein paar (haha, 7 Kilo....!) Fische für meine Familie im Supermarkt fangen gehen, mit denen mein Koffer dann das stolze Gewicht von 31 Kilo(!!!!) erreicht hat...
Aber die Frau am Blue1 Schalter (das ist meine Fluggesellschaft gewesen) hatte anscheinend gute Laune, sodass sie mir die erlaubten 8 Kilo Handgepäck auf den Koffer umgerechnet hat. Ich hatte nur eine Handtasche als Handgepäck. Dann hat sie mir noch einen Fensterplatz gegeben und hat geduldig alle meine Fragen zu verbotenen Sachen im Handgepäck beantwortet. Ich wollte nämlich gerne meine Stricksachen mitnehmen, aber das durfte ich nicht...

Dann hatte ich noch fast 2 Stunden am Flughafen, die ich auch irgendwie rumbekommen habe. Das Boarding ist glatt gelaufen und die einzige Enttäuschung war, dass man bei Blue1 keine Freigetränke und erst recht kein kostenloses Sandwich bekommt... Ein Glück, dass ich schon was im Flughafen gegessen hatte!

Der Flug ist ohne Probleme abgelaufen, und nur bei der Landung in Hamburg hat es ein bisschen doller gewackelt, weil es dort sehr stürmisch war. Wir sind 10 Minuten zu früh gelandet und am Ausgang haben mich Sebastian und Papa schon erwartet. Dann gings in Papas neuem VW Beatle ziemlich schnell nach Hause, der kann nämlich 190 km/h fahren :) Zwischendurch habe ich dann auch mal probieren dürfen, aber nach einer halben Stunde habe ich das Lenkrad wieder an Papa abgegeben, weil auf der Autobahn so viel los war und ich einfach zu müde für längere Fahrten... Da die A2 dicht war, mussten wir dann einen Umweg über Salzgitter fahren.

Zuhause angekommen wurde ich natürlich von allen fröhlich begrüßt. Es war sooooo schön alle mal wiederzusehen :) Mirja ist echt ganz schön groß geworden, während ich weg war, mindestens einen Kopf größer würde ich sagen! Und sie ist wunderschön!!! Schaut mal hier, das Foto habe ich am Tag meiner Abreise von ihr gemacht:



Wir hatten dann ein echt chaotisches, mit Plänen und Aktionen vollgestopftes Wochenende. Am Freitag Abend habe ich für meine Familie und Sebastian, der natürlich das ganze Wochenende bei uns war, ein leckeres finnisches Essen gekocht aus gebratener Regenbogenforelle, Kartoffelauflauf, Gemüse und Dillsauce. Das Essen war sehr lecker und ist gut bei allen angekommen, wobei Mirja als Vegetarierin natürlich keinen Fisch gegessen hat.

Am Samstag bin ich mir Sebastian im Lupo in die Stadt gefahren, weil ich u.a. mein Lieblingsdeo kaufen wollte, das es nur in Deutschland gibt: Modern Charme von 8x4. Außerdem habe ich auch noch einen Lockenstab für meine Schwester kaufen müssen, weil sie ihre Haare gerne gelockt haben wollte. Problem war, dass sie mich dann auch kurzerhand verpflichtet hat, ihre Frisur für die Konfirmation zu machen, obwohl ich noch nie in meinem Leben einen Lockenstab benutzt hatte...

Es war so sonnig und warm, dass wir mit offenem Verdeck gefahren sind, ohne dass es uns zu kalt wurde im Auto. Auf dem Rückweg haben wir dann noch bei Sebastians Familie vorbeigeschaut und er hat ein paar Sachen mitgenommen, die er vergessen hatte, während ich mich mit Nora und Jakob unterhalten habe. Dann habe ich zuhause finnischen Makaroni-Auflauf für alle gemacht, der auch wirklich gut angekommen ist.

Für den Nachmittag hatte Timo noch organisiert, dass Insa, eine wirklich gute Freundin überraschenderweise vorbeikam - das war wirklich eine super Idee von meinem Brüderchen und ich habe mich total gefreut auch Insa mal wiederzusehen!!!

Die Konfirmation war sehr schön, obwohl ich sagen muss, dass mir die Predigt vom Pastor nicht ganz so dolle gefallen hat. Nervig war auch, dass in der Bank hinter mir eine Familie mit 2 Kindern saß, und die Eltern anscheinend absolut keine Kirchgänger waren und sich ständig darüber aufgeregt haben, wie langweilig das doch alles wäre und wann es endlich vorbei sei... Sie haben sich auch nicht wirklich bemüht, ihre Kinder ruhig zu halten, so dass ich teilweise einfach nichts verstehen konnte, von dem was Herr Falk gesagt hat...

Zum Essen waren wir dann bei Coco in Didderse und das Essen war wie erwartet sehr lecker! Es gab zur Vorspeise eine Hochzeitssuppe und als Hauptgang Lachs, Schweineschnitzel und gefülltes Hähnchen, dazu diverse Saucen, Kroketten, Kartoffeln, Kartoffelgratin und eine opulente Gemüseplatte. Der Nachtisch war Vanilleeis mit heißen Kirschen. Mmmmmm...!

Nach dem Essen wurde die ganze Feier dann zu uns nach Hause verlegt, wobei einige mit dem Auto fuhren und ein großer Teil der Gesellschaft zu Fuß ging. Dort gab es dann noch eine riesige Auswahl an herrlichen Kuchen und Torten, die ich nur deswegen alle probieren konnte, weil ich immer mit Sebastian geteilt habe :)

Alle Verwandten haben sich riesig gefreut mich zu sehen und ich konnte mit Oma und Opa auch ein bisschen Finnisch sprechen, das war toll :)

Zum Abendessen gab es Salat, Mitternachtssuppe, Mirjas grüne Mohrrübensuppe, Brot, Käse und Wurst. Aber so viel wurde dann nicht mehr gegessen, weil eigentlich alle noch voll waren vom Mittagessen und Kuchen...

Dann hieß es auch schon wieder Sachen packen für mich, weil ich am Montag wieder zurück nach Finnland musste. Es war wirklich schön, alle Leute wiederzusehen, und auch ein bisschen Zeit mal aus der Kälte hier rauszukommen, hier ist ja nun immer noch Winter. Überall liegt Schnee und diese Woche habe ich einen neuen Kälterekord bekommen: die eine Nacht hatten wir -20 Grad!

Papa und Sebastian haben mich dann wieder nach Hamburg zum Flughafen gebracht und da wir früh genug dran waren, konnten wir noch zusammen etwas im Flughafenrestaurant essen. Das war sehr lecker, ich habe vom Salatbüffet gegessen, weil man in Finnland kaum guten Salat bekommt...

Im Flieger saß mir gegenüber eine Familie mit einem Kind ungefähr in Annikas Alter, das die ganze Zeit mit mir geflirtet und mir zugewunken hat. Im Flughafen wurde ich dann wieder von Ingas Eltern abgeholt und zu meiner Überraschung war auch Riitta da um Hallo zu sagen :) Die Rückfahrt im Zug ist wieder ereignislos verlaufen und ich könnte fast behaupten, dass ich mich so langsam an langweilige Zugfahrten gewöhne ;)

In Mäntyharju angekommen, wurde ich leider nicht abgeholt, weil Inga und Teemu noch eine Generalprobe für ein Konzert hatten, also bin ich mit meinem Koffer alleine zu meinem 2. zuhause gerollert. Dort fand ich dann die Kinder schlafend und Minna, Annikas Patentante die zum Aufpassen da war, schlief auch im Kinderzimmer auf dem Boden. Ich habe sie dann vorsichtig aufgeweckt, weil sie demnächst wieder abgeholt werden sollte.

Hier nochmal ein Bild von einem großen Teil des deutschen Essens, was ich mitgenommen habe. Der Käse und die Pilzwurst waren natürlich im Kühlschrank und auch der kleine Laib Brot ist nicht auf dem Foto.


Es lohnt sich, mal wieder bei Picasa vorbeizuschauen, weil ich da ne Menge neue Fotos hochgeladen habe!

Keine Sorge - ich lebe noch!!!!

Moi!

Ihr habt euch bestimmt schon gewundert, warum ich denn so lange nicht mehr geschrieben habe, oder? Ich muss zugeben, dass ich zuerst einfach zu faul war, weil ich eine Woche Ferien hatte und die Woche danach dann einfach so stressig war, um etwas zu posten. Und dann war das Internet (= Google) tot, oder besser gesagt, Google hatte offensichtlich Serverprobleme, sodass ihr meinen Blog zwar lesen konntet, ich aber nichts schreiben konnte.... Aber jetzt bin ich zurück mit einem Haufen Fotos und Geschichten!

Am Wochenende vom 23./24.2 war hier in Mäntyharju zuerst ein Konzert (Schuberts "Winterreise") und begleitend dazu eine Bildausstellung von einer Künstlerin, die früher mal Teemus Klavierlehrerin war. Das war natürlich alles von Teemu organisiert, im Rahmen eines Winterfestivals, einer Miniaturausgabe des großen Festivals im Sommer.
Da die Künstlerin am Montag dann wieder nach Jyväskylä gefahren werden musste, bin ich mit Teemu und der Künstlerin mitgefahren und erst von dort aus in den Überlandbus nach Nivala umgestiegen. So konnte ich ein bisschen Geld sparen :) Dann stand mir aber eine etwa 3-stündige Busfahrt an, die aber recht ereignislos (man könnte auch sagen: langweilig) verlaufen ist. An der Bushaltestelle in Nivala hat mich Soile abgeholt. Die 6 Tage bei Soile und Hannu waren seeeehr entspannend, weil ich mal so lange schlafen konnte wie ich wollte, ohne spätestens um 8:30 von Kindergeschrei geweckt zu werden :) Von Dienstag auf Mittwoch habe ich bei meiner Cousine Johanna übernachtet und wir haben zusammen gekocht, waren in der Sauna und haben Musik getauscht. Johanna hat nämlich einen neuen Pc mit super schnellem Internet, was sie wohl auch ab und zu zum Downloaden von Musik verwendet ;) Ansonsten habe ich auch noch andere Verwandte besucht und viel Zeit zusammen mit Soile verbracht. Hannu leitet eine Berwerks-Firma und muss von früh morgens bis Abends arbeiten, während Soile von zuhause aus arbeitet und deswegen viel Zeit für mich hatte. Am Freitag sind Soile und ich dann zum Bergwerk hingefahren und ich durfte mit Hannus Anleitung einen riesigen Radlader fahren!! Das war echt cool, weil man einen schönen Blick auf Alles hatte und die Maschine sich wirklich recht einfach fahren ließ :)








Mit Soile war ich auch einkaufen und habe in dem riesigen Einkaufszentrum Kärkäinen in Ylivieska Konfirmationsgeschenke für Mirja gefunden und auch noch eine Winterjacke in cremeweiss. Bis dahin hatte ich nur eine Regenjacke, unter die ich je nach Wetterlage dann verschieden viele Schichten angezogen habe, aber jetzt bin ich doch froh, eine schöne kuschelig-warme Jacke zu haben :)

Von Soile habe ich dann auch noch eine Menge guter Musik bekommen, da wir einen ziemlich ähnlichen Musikgeschmack haben und natürlich hat sie auch einiges von mir bekommen.

Am Samstag musste ich dann schon wieder zurück nach Mäntyharju und das hieß gute 5 Stunden Zugfahrt - total langweilig und ich war froh, als die lange Fahrt um war und Teemu mich vom Bahnhof abgeholt hat.

So... ich habe grade Beschlossen, dass mir mein Überraschungsbesuch in Deutschland zu Mirjas Konfirmation einen eigenen Post wert ist, weil dieser hier schon so endlos lang wird. Zwischen meinem Urlaub in Nivala und dem Wochenendtrip nach Deutschland ist hier eigentlich kaum was besonderes passiert, alles war nur normaler Alltag und ich habe die Tage gezählt bis ich endlich meine Familie und meinen Schatz wiedersehe.

Das Konzert

Moi!

Es ist jetzt schon ein bisschen länger her (aber die letzte Woche war sehr stressig): das Konzert mit meinem finnischen Frauenchor am letzten Sonntag. Wir haben uns schon um 12 Uhr Mittags für die Generalprobe in einem alten Haus getroffen, dass oft für Konzerte und ähnliche Veranstaltungen genutzt wird und ein ganz eigenes typisch finnisches Flair bietet. Dort hatten einige Chormitglieder schon am Abend vorher Stühle und die Bühne aufgestellt.

Bei der Generalprobe hat die Chorleiterin mich vor allen gelobt und meinte, dass ich die beste Sängerin sei, weil ich in so kurzer Zeit alle Lieder und Texte gelernt habe :)
Die "Chorkluft" besteht aus einem rosanen Schal, passendem Pink- oder Lilafarbenem Pullover/ Shirt und dazu eine schwarze Hose - also nicht wirklich meine Farben und pink bzw lila war bis jetzt auch nicht in meinem Kleiderschrank vorhanden... Zum Glück habe ich ja am Samstag vorher etwas passendes gefunden!

Nach dem Ende der Generalprobe stieg bei uns merklich die Nervosität, doch das war vollkommen unnötig, denn wir hatten über 100 Zuschauer, die einfach nur begeistert waren von unserem Konzert! Der kleine Fehler der uns unterlaufen ist, ist anscheinend auch keinem aufgefallen :) Wir haben nämlich etwa die Hälfte der Stücke mit Klavierbegleitung von Noora, einer guten Freundin meiner Gastfamilie, gesungen und bei einem Stück hat Noora ganz brav die Einleitung gespielt, aber irgendwie hat der gesamte Chor plus Chorleiterin den Einsatz verpasst und alle sind dann nach und nach eingestiegen... Das war ganz schön peinlich, aber wie gesagt, dass Publikum scheint es gar nicht gemerkt zu haben. Am Ende haben wir noch eine Zugabe gegeben, weil alle so ausdauernd und fordernd geklatscht haben. Dann gab es noch Blumen für die Chorleiterin und die Pianistin. Anschliessend musste ich mich ein bisschen beeilen, weil ich versprochen hatte, Noora zum Zug zu bringen, da der Bahnhof ja eh ganz nah beim Haus ist. Sie wohnt nämlich in Mikkeli und der Zug fuhr schon 20 Minuten nach Konzertende. In dem ganzen Durcheinander hat irgendwer dann anscheinend meine Noten eingesteckt, sodass ich euch jetzt leider nicht mehr so viel über die Lieder erzählen, kann...

Als Ausgleich gibt es hier noch ein Foto vom Chor, das Noora von uns gemacht hat, als wir grade das Lied "Aja hilja, Isi" also übersetzt "Fahr vorsichtig, Papi" gesungen haben. Irgendjemand hatte die Idee, dass wir uns ja alle süsse Schleifchen und Haargummis ins Haar machen könnten, weil das Lied im Original von einem Kind gesungen wird. Das war aber noch bei der Generalprobe, wo noch nicht alle die richitgen Klamotten anhatten und einige Sängerin noch nicht da waren, deshalb die Lücken:

Shopping!!!

Moi!

Ich komme grade von meinem Shoppingtrip nach Mikkeli wieder. Auf meiner Liste für heute standen Window Color Farben (habe ich gefunden), Wolle aus dem Wollgeschäft, das vor ein paar Tagen in der Zeitung mit Angeboten geworben hat (habe ich leider nicht gefunden...) und dann noch Kleidung für das morgige Chorkonzert. Wir müssen nämlich alle so grässlich rosane Schals tragen.. Und dazu darf man sich dann ein passendes Oberteil aussuchen (also am Besten pink oder sowas ähnliches, aber schwarz geht auch) und eine schwarze Hose.
Problem an der ganzen Sache ist: ich habe weder eine schwarze Hose, noch ein Pinkes oder Rosanes Oberteil... Und das einzige schwarze sitzt nicht so gut. Also habe ich beschlossen, dass ich heute ganz Mikkeli auf den Kopf stelle, bis ich geeignete Klamotten für einen angemessenen Preis bekommen habe. Das hat zum Glück auch geklappt! Ich habe nämlich einen Laden gefunden, der Lindex heisst und wirklich wunderschöne Kleidungsstücke hat!!!! Da habe ich dann nicht nur meine Chorkleidung gefunden, sondern auch gleich noch 3 andere Oberteile *freu*
Anschliessend habe ich nur mal schnell bei Body Shop reingeschaut. Das Problem mit Body Shop ist allerdings, dass es "nur mal schnell schauen" für mich nicht gibt... Ich habe mich gleich auf den ersten Riecher in das neue Parfum "Aqua Lily" verliebt und es mir auch noch gegönnt :)

Wie angekündigt ist morgen das Chorkonzert. Wir treffen uns schon um 12 Uhr für die Generalprobe und das Konzert fängt dann um 15 Uhr an. Nur für den Fall, dass jemand von euch vorbeikommen will :)

Neuer Kopfschmuck für den Blog!

Moi!

Ich habe mir gestern mit Hilfe der Navibar, die über dem Blog eingeblendet wird mal andere Blogs (klick auf "nächstes Blog") angeschaut. Dabei ist mir aufgefallen, das unheimlich viele Leute das selbe Design benutzen wie ich...! Und da ich ja nun nicht in der Masse untergehen will, habe ich eines meiner Fotos aus dem Sommer ein bisschen bearbeitet und zugeschnitten, sodass mein Blog jetzt hoffentlich unverwechselbar ist :)

Runeberg in Kalajoki

Moi!

Ich habe vor ein paar Tagen eine Mail von Opa Uli bekommen, in der er mir noch etwas interessantes zum Thema Runeberg geschickt hat:

"Eine der Versgeschichten handelt von Wilhelm von Schwerin, den wir jedes Jahr in Kalajoki besucht haben. Sein Grab ist direkt neben der Kirche in Kalajoki. Er war als junger, deutscher Offizier in der Schwedischen Armee, nur 16 Jahre alt.

Im Finnischen Krieg nach 1808 kämpften die Schweden gegen die Russen bei Oravainen, im Süd-Pohjanmaa. Dort wurde von Schwerin schwer verletzt. Seine Kameraden haben ihn auf einer Bahre bis nach Kalajoki mitgenommen wo er am 27. 09 1808 im Hause Hautala verstarb."

Ansonsten ist hier grade nicht so viel besonderes los... Inga und Teemu haben eine Menge extra Termine, sodass ich in dieser Woche ein bisschen mehr Zeit mit den Kindern verbringen werde. Dafür habe ich dann aber das ganze Wochenende frei, weil Inga mit den Kids im Zug nach Helsinki fährt! Teemu ist am Samstag und Sonntag in Mikkeli, weil es da eine Art Klavierwettbewerb gibt und ich habe am Sonntag das Konzert mit meinem neuen Chor. Hoffentlich klappt das alles, denn die stärkste Sängerin aus dem Alt ist momentan krank, und bei einigen Liedern hatten wir gestern schon ein bisschen Probleme... Naja, das wird schon irgendwie!

Mein erster Fisch!!!

Moi!

Inga hat gestern eine halbe Regenbogenforelle gekauft und heute ist sie den ganzen Tag in Mikkeli bei einem Geigenlehrertreffen. Teemu bringt grade die Kinder ins Bett und der Fisch muss halt weg, also habe ich gesagt, dass ich ihn doch einfach machen kann! Und wie die Überschrift schon sagt, habe ich noch nie einen "echten" Fisch zubereitet. Es hat aber alles super geklappt, da ich zum Glück schon Riitta und einigen Anderen bei der Zubereitung über die Schulter geguckt habe :)

Der Fisch liegt jetzt gewaschen, entgrätet und gewürzt im Kühlschrank und wartet darauf, in einer Stunde in Stücke geschnitten und gebraten zu werden. Vielleicht mache ich später nochmal ein Foto, wenn der Fisch fertig ist. Ansonsten lassen wir es uns halt einfach so schmecken ;)

Isoisän Olkihattu

Moi!

Ich war grade dabei, einige Lieder aus meinem Chor bei Youtube zu suchen, um mir auch mal die originale anzuhören und dabei habe ich dieses Video gefunden! Wir singen das Lied natürlich auf Finnisch :)

Runebergin Päivä

Moi!

Vielleicht ist euch aufgefallen, dass ich meinen letzten Blogeintrag zwar mit "Schneeengel, Rodeln und Schneesturm" überschrieben habe, dann aber gar nichts übers Rodeln geschrieben habe....

Bei dem ganzen Schnee den wir hier haben, gehen wir natürlich fast jeden Tag im Park Rodeln! Vor einer Woche haben wir noch einen zweiten Schlitten gekauft, sodass Mikael und Annika beide einen eigenen haben. Das heisst aber auch, dass ich dann zum Park immer zwei Schlitten inklusive Kindern ziehen muss :)
Letztens hat Mikael mich dann dazu überredet auch mal mit dem Schlitten zu fahren und das hat wie erwartet sehr viel Spass gemacht!

So... und jetzt komme ich zum Hauptthema dieses Posts: Der Runebergin päivä!



Der Finnlandschwede Johan Ludvig Runeberg (1804-1877) wird oft als der Nationaldichter Finnlands bezeichnet. Aus seinem Hauptwerk "Fänrik Stals sägner" (Die Erzählungen des Fähnrichs Stal) stammt der Text der finnischen Nationalhymne, "Maamme" (Unser Land). Angeblich soll er jeden Tag ein süsses Törtchen gegessen, dass seine Frau extra für ihn erfunden hat. Dieses Törtchen wird heute Runebergin torttuja (Runebergs Törtchen) genannt und man isst es jedes Jahr 5.Februar, das ist nämlich der Tag der Runeberg gewidmet wurde.



Da Inga gestern wenig Zeit hatte, habe ich die Törtchen dann einfach gebacken und sie sind richtig lecker geworden, obwohl ich ein paarkleinere Probleme hatte, das sehr umständlich geschriebene Rezept zu verstehen... Von Inga kam dann auch das grösste Lob: "You saved my day! These are a lot better than in the shops and cafes!!!" Und auch den anderen hat es sehr gut geschmeckt :)

Und hier kommt noch wie versprochen das Bild von Mikaels fertigem Schal:

Schneeengel, Rodeln und Schneesturm

Moi!

Als erstes einmal: Wir haben Schnee, und zwar ne ganze Menge davon!!! Das schwankt momentan immer so zwischen 15-20 cm, da die Temperaturen ständig um den Nullpunkt kreiseln.. Letzte Woche war es immer abwechselnd je einen Tag plus und den anderen Tag minus. Heute ist Minus dran und dazu haben wir noch einen mittelstarken Schneesturm. Es schneit wie verrückt und wenn es so weiter geht haben wir heute Abend ne rieeeesen Menge Schnee. Es hat nämlich von gestern auf heute schon mindestens 10 cm geschneit :)))

Vorgestern hatten wir auch Minustemperaturen und da haben wir mit Mikael zusammen ein bisschen Schnee geschippt (eigentlich geschoben, weil es so viel Schnee war und hier in Finnland richtig grosse Schneeschieber verwendet werden) und danach natürlich noch den Schnee genossen. Ich habe Mikael wie gefordert einen Königsthron gebaut. Gestern ist ausserdem noch eine Schneeburg aus einzelnen Schneebällen entstanden.
Abends habe ich die Sauna angeheizt, und bin dann direkt aus der Sauna in den Schnee gerannt, um Schneeengel zu machen :) Das war zwar ein bisschen kalt aber sehr lustig.

Am Samstag hatte ich von 10-15 Uhr Intensivprobe mit dem Chor und habe dabei sehr viel gelernt. Jetzt sind es nur noch 3 von 15 Liedern die ich nicht grösstenteils beherrsche. Und ich muss natürlich noch ein bisschen die Texte lernen... aber das kommt alles noch, das Konzert ist ja erst in 2 Wochen ;)

Achja.. was ich ganz vergessen habe: Mikaels Schal ist schon seit fast einer Woche fertig! Das Beweissfoto wird nachgeliefert :) Momentan stricke ich einen Schal für Teemu in anthrazitfarbener Wolle. Die Farbe ist ein bisschen langweilig und mit der Wolle muss ich aufpassen, dass sie nicht gegen meinen Arm oder gar Hals bzw Gesicht kommt, weil es sonst am ganzen Körper juckt... Sieht so aus alsob ich Wolle immer weniger vertrage....

Schaut euch doch mal meine Schneefotos auf Picasa an!

Zwei neue Hobbys

Moi!

Seit einigen Tagen haben wir wieder Schnee hier in Finnland und das Thermometer ist endlich von den ewigen + 2 Grad abgewichen und zeigt jetzt in schöner Regelmäßigkeit Minustemperaturen an :) Damit haben wir den Matsch endlich überstanden und hoffen alle, dass der Schnee jetzt länger hält als nur eine Woche!!!

Am Wochenende waren wir alle zusammen in Mikkeli, weil Teemu dort bei einigen Unterrichtsstunden zuhören wollte. Inga ist auch mit zum Zuhören gegangen und ich habe eine Stunde lang in der Musikschule auf die Kinder aufgepasst. In der Zeit habe ich eine Finnin in meinem Alter kennengelernt, die letzten Sommer in Deutschland war und dementsprechend gut Deutsch spricht. Sie war richtig froh, ihre Sprachkenntnisse anzuwenden :) Ich habe mir dann ihre email Adresse geben lassen und hoffe, dass wir uns mal wiedersehen können.

In Mikkeli habe ich auch noch Stricksachen gekauft, weil ich nämlich beschlossen habe, einen Teil meiner Freizeit "sinnvoll" zu nutzen und zu Stricken. Zuerst bekommt Mikael einen Schal, da sein anderer Schal kratzt und er den nicht benutzen will. Deshalb durfte er sich dann auch die Farben für seinen neuen und garantiert kratzfreien Schal aussuchen. Damit habe ich dann am Sonntag angefangen und bis jetzt habe ich schon fast die Hälfte des Schals geschafft und bin sehr zufrieden mit mir. Zum Glück habe ich einige Anleitungen im Internet gefunden, sonst wäre ich wohl außer Maschenanschlag und rechter Masche nicht so weit gekommen... ;)

So sah der Schal am Sonntag Abend aus:



Am Montag war ich wieder in Mikkeli, zuerst zur Diskussionsgruppe und dann zum Sprachkurs. Das Problem ist aber, dass die Diskussionsgruppe nicht mehr weitergeführt wird und ich inzwischen zu gut bin für den Anfängersprachkurs... Der Kurs für Fortgeschrittene findet nachmittags statt, also genau dann, wenn ich auf die Kinder aufpasse... Virpi, die Lehrerin, hat aber angeboten, dass sie mir Emails mit Aufgaben schickt und ich ihr die Antworten zum Korrigieren zurückschicken kann. Ich hoffe das wird was und ansonsten muss ich halt ein bisschen mehr selbst lernen. Der Anfang ist auf jeden Fall gemacht, denn so langsam kann ich mich richtig verständigen. Es reicht zwar noch nicht für tiefschürfende Konversationen oder Witze, aber das kommt alles noch! Ich habe ja schließlich noch 4 ½ Monate Zeit.

Abends bin ich dann das erste Mal zum Chor gegangen. Das ist ein reiner Frauenchor, der sich immer Montags in einer kleinen Schule in Mikkeli trifft. Dort bin ich sehr nett aufgenommen worden und alle haben sich erzählen lassen, was ich denn hier mache, und mein Finnisch gelobt. Das Singen hat mir nach 5 Monaten Pause so richtig Spaß gemacht und es scheint mir, dass ich es die ganze Zeit vermisst habe, ohne mir dessen selbst bewusst zu sein...! Ich hatte allerdings fast vergessen, wieviele Muskeln man zum Singen braucht ;)

Ich freue mich schon auf die nächste Woche Chor und diesmal werde ich dann auch Wollsocken mitnehmen, denn in der Schule muss man die Schuhe ausziehen. Gestern war ich die einzige, die keine Wollsocken mithatte, dabei habe ich doch nun wirklich eine große Auswahl, dank Oma und Mama :)

Annika kann Laufen!!!!

Moi!

Ich habe mit meinem neuen Handy einen Film gedreht, von Annika wie sie läuft.

Viel Spass damit!

Sebastian ist wieder weg ;(

Moi!

Endlich kann ich mich dazu aufraffen, euch von letzter Woche zu berichten. Sebastian und ich haben eine wunderschöne Zeit zusammen verbracht - und das in sturmfreier Bude, weil meine Gastfamilie für die Zeit nach Lappajärvi zu den Großeltern gefahren ist! Wir haben lange geschlafen, viel geredet, leckeres finnisches Essen gekocht und ganz viel Zeit vorm warmen Ofen gesessen, da wir nämlich -15 Grad hatten!

Da wir außer dem 20 Jahre alten Honda kein Auto zur Verfügung hatten, haben wir das lieber stehen gelassen und sind zu Fuß zum Einkaufen gegangen. Das war auch mal schön, vor allem weil wir eigentlich immer in der Dämmerung gegangen sind und mich das Licht da so fasziniert. Vor einem buntgefärbten Himmel gehen dann die ersten Straßenlaternen an und das ganze wirkt ein bisschen unwirklich, wie auf einem von diesen HDR-Fotos.

An einem Tag sind wir zu den 4 Kilometer entfernten Befestigungen aus dem 2. Weltkrieg gegangen, die Mannerheim in der Nähe von Mäntyharju hat anlegen lassen. Die Entfernung war genau richtig, um sich mal ein bisschen zu bewegen und nebenbei Mäntyharju zu sehen, bzw zu erkennen, dass Mäntyharju hauptsächlich aus Wald besteht ;)

Am Freitag sind wir mit dem Zug nach Mikkeli gefahren. Interessant finde ich, dass man in Finnland die Bahntickets auch noch ganz offiziell IM Zug kaufen kann, vom Schaffner, der die Tickets kontrolliert. Das haben wir dann auch gemacht, da es hier in Mäntyharju keinen Ticketautomaten gibt. In Mikkeli haben wir dann ein Geschenk für Mikael gesucht, weil der am Sonntag Geburtstag hatte.

Am Sonntag musste ich aber auch Sebastian schon wieder zum Flughafen bringen. Unsere traumhafte Woche zu 2. war vorbei... Da Mikael ja wie gesagt Geburtstag hatte, bin ich alleine mit Sebastian nach Helsinki aufgebrochen. Die Hinfahrt ist sehr glatt gelaufen, sodass wir dann noch fast ne Stunde zu früh am Flughafen waren. Die Zeit haben wir erst im Auto verbracht, weil wir ein bisschen Parkplatzkosten sparen wollten (1€ für 10 Minuten), doch als wir dann endlich reingehen wollten, haben wir gesehen, dass die Parkautomaten nicht funktionieren und das Parken kostenlos war.
Nach dem Einchecken blieb Sebastian und mir leider nicht mehr viel Zeit und nach 15 Minuten mussten wir dann schon Abschied voneinander nehmen, da die Boardingzeit sehr früh angesetzt war.... Nach einem letzten Zuwinken habe ich mich dann auf den Weg zurück zum Auto gemacht und bin dann ziemlich bald losgefahren. Als ich grade aus Helsinki rausfuhr hat mir Sebastian dann eine SMS geschickt, dass der Flug ne Stunde Verspätung hat! Wir hätten also noch eine Stunde zusammen verbringen können, wenn man uns das beim Einchecken gesagt hätte... so eine Gemeinheit!!!!!

Die letzte Woche war die schönste seit ungefähr 5 Monaten und doch ist sie am schnellsten vorbeigegangen... Ich vermissse Sebastian ganz furchtbar dolle....

Hier hat am Montag der Alltag wieder angefangen und ich glaube, dass wir alle noch ein bisschen Zeit brauchen, uns von Ferien- auf Arbeitsbetrieb umzustellen. Aber das wird schon Alles irgendwie wieder....